traducción: I am coming/I am on my way.
Mom is coming/Mom is on her way.
Usar
Your child is calling for you. You hear him from another room. As you are making your way to your child, you call out, —¡Ya voy!
The family is waiting for you in the car and calling out, “Mom! Come on!” You are grabbing one last thing. You respond with —¡Ya voy!
Another similar and helpful pharase you may see or hear is —Ya me voy, which means ‘I am leaving.’
Gramática
Voy and va are conjugations of the verb ‘ir,’ which means ‘to go.’
Ir = to go
Voy — I go
vas — you go
va — he/she goes
vamos — we go
vaís — you go
van — they go
Why not use ‘venir’ which means ‘to come’? When you hear the phrase “ya vengo” it means I am coming right back. You have to change your way of thinking about the translation for this phrase. “ya voy” could be translated as “I go now (to where you are).”
ya = already; now; soon
In the phrase ‘ya voy’, ‘ya’ means ‘now.’